海外出行、居住及醫療證明
人在海外時，NSW CTP 每週付款可以繼續嗎？
短期外遊與海外居住不同；海外居住適用第3.21條
短期外遊不會因此自動表示傷者在澳洲以外居住，但出行前應通知保險公司，安排醫療證明、評估、收入申報及溝通。第3.21條規定，在澳洲以外居住的人一般無權領取該期間每週法定付款，除非賺取收入能力損失很可能屬永久，並由保險公司或 PIC 作出所需決定。例外適用時，累積款一般每季度支付或按雙方同意的較短期間支付。Guidelines 4.71 還要求每三個月遞交 Certificate of Fitness；該條稱此舉用以證明身分及持續收入損失，而第3.21條本身另要求賺取收入能力損失持續存在。
法定問題是“居住”，不是國籍、簽證或意外地點。傷者可短期外遊而繼續以澳洲為居所，也可能在保存澳洲聯絡的同時遷居海外；時間、住所、工作和意圖等事實都可能有關。
每週付款、治療費用和 damages（普通法損害賠償） 彼此獨立。第3.33條還對非澳洲公民或永久居民在澳洲境外接受治療設限制；第3.21條例外不會因此自動批准海外治療或證明 damages（普通法損害賠償） 資格。
Herman Chan（Stephen Young Lawyers）審閱
屬於外遊還是在澳洲以外居住？
向保險公司提供離境和返澳日期、目的、海外地址、澳洲住所和工作安排。度假、探親或短期治療與無限期遷居可能不同，但不能只按天數套用固定規則。是否在海外居住屬於可 merit review 的問題。
保存機票、必要時的出入境紀錄、租住或住所資料和就業安排。身分證明應通過安全渠道遞交，只提供與居住爭議有關資料。
海外期間計劃改變應盡快更新保險公司。短期行程可變成遷居，計劃遷居也可能終止，應按實際期間和證據分析。
第3.21條例外需要甚麼？
海外居民必須由保險公司或 Commission 確定賺取收入能力損失很可能屬永久。長期診斷、WPI 百分比或永久損傷評估不會因此自動滿足這項獨立要求。
第3.21條要求傷者按規定方式和期間證明身分及賺取收入能力損失持續存在。Guidelines 4.71 規定每三個月由主診醫生出具含就業聲明的 Certificate of Fitness，並稱該證明用以確認身分及持續收入損失。因此應在現有證明到期前安排醫生和可接受文件。
例外適用時，第3.21條規定累積每週款按季度支付，或按保險公司與傷者同意的較短間隔支付。沒有書面同意，不應假設繼續每兩週付款。
離開澳洲前應安排甚麼？
書面詢問保險公司如何看待行程、是否需要居住決定、如何遞交醫療證明和就業聲明，以及已安排 IME、職業評估或覆核是否受影響。不應假設可以遠程參加而錯過指示。
繼續申報海外工作和收入。外文工資、稅務或業務資料可能需要翻譯，並以明確日期和方法換算澳元，不應隱藏或任意換算。
若保險公司減款或停款，應取得所依據條文及理由。第3.21居住問題和每週款額均屬 merit review matter（實質覆核事項）s；持續溝通不會延長覆核期。
下一步應怎樣做
制定海外期間每週付款安排
儘可能在離境前解決居住、證明和付款問題。
書面提供行程
說明日期、目的、地址、澳洲聯絡及預計返回或遷居安排。
詢問保險公司立場
確認是否指稱海外居住及需要甚麼決定。
安排持續醫療證明
第3.21適用時，計劃每三個月 Certificate of Fitness及就業聲明。
申報海外工作收入
保存翻譯資料及透明澳元換算方法。
保護評估和覆核權利
在限期前處理 IME、PIC 事項及不利決定。
證據
海外居住和付款證據
資料應證明實際期間、身分及持續賺取收入能力損失。
- 離境、返澳和行程資料。
- 澳洲與海外住所及生活安排。
- 保險公司對居住和第3.21條的書面立場。
- 需要時每三個月 Certificate of Fitness。
- 就業聲明及海外收入資料。
- 持續能力損失的醫療及職業證據。
- 翻譯和註明的澳元換算方法。
- 評估、PIC 和溝通安排。
海外付款常見錯誤
- 不應認為每次外遊都等於海外居住。
- 不應認為永久損傷自動等於永久賺取收入能力損失。
- 不應只依賴已過期或不涵蓋相關期間的醫療證明。
- 不應隱瞞海外工作或收入。
- 不應認為每週付款獲批就同時批准海外治療。
時限
離境前安排並持續更新證據
第3.21條例外適用時，Guidelines 有每三個月醫療證明要求。
- 可行時在離境前通知保險公司。
- 4.71條適用時每三個月遞交 Certificate of Fitness。
- 保存居住、停款或款額決定的收到日期。
- 不應認為海外醫療或外遊會延長覆核限期。
常見問題
- 兩週假期會停止每週付款嗎？
- 不會因此自動停止。第3.21條針對在澳洲以外居住；應通知保險公司並保存短期外遊和持續履行義務的證據。
- 永久遷居海外應怎樣處理？
- 一般限制適用，除非已確定永久賺取收入能力損失並持續滿足證明要求。
- 例外適用時多久付款一次？
- 第3.21條規定累積款每季度支付，或按雙方同意的較短間隔支付。
- 需要海外醫生證明嗎？
- Guidelines 4.71要求主診醫生每三個月出具 Certificate of Fitness；應與保險公司確認表格和遞交方式。
- 可在海外工作並繼續領取嗎？
- 所有工作和收入均須申報，並會影響計算和持續損失；沒有自動答案。
- PIC 可覆核我是否居住海外嗎？
- 可以。Schedule 2把第3.21條下是否在澳洲以外居住列為 merit review matter（實質覆核事項）。
相關 NSW CTP 指南
官方資料
- Motor Accident Injuries Act 2017 (NSW), current in-force version
- Motor Accident Injuries Regulation 2017 (NSW), current in-force version
- SIRA Motor Accident Guidelines, current published version
- SIRA Motor Accident Guidelines Part 4: claims
- Personal Injury Commission: merit review disputes
本頁依據現行《Motor Accident Injuries Act 2017》、《Motor Accident Injuries Regulation 2017》及 SIRA《Motor Accident Guidelines》v10.1。實際結果取決於意外日期、付款階段、保險公司的書面決定及現有證據。
海外居住問題審查
你是否計劃在 CTP 索償期間外遊或居住海外？
請提交行程、保險公司往來、醫療證明和能力決定。我們可協助在問題影響付款前釐清居住、證明及覆核要求。
一般資料： 本頁載有 NSW CTP 一般資料，並非針對個案的法律、僱傭、會計、稅務或財務意見，也不會計算個人每週付款、確定工作能力、保證覆核結果或延長任何限期。