メインコンテンツへ移動
NSW CTP Claim
NSW CTP
JA
English简体中文繁體中文日本語한국어
メニュー
ホーム請求ガイド法律サービス紛争対応事故の種類お問い合わせ私たちについて対応地域請求手続補償ガイドPIC重度傷害AMA4・WPI裁判例資料集よくある質問(02) 7233 3661

海外旅行、居住、継続証明

海外にいる間もNSW CTP週次給付は続きますか。

旅行と海外居住は異なり、居住には第3.21条が適用されます

短い海外旅行だけでオーストラリア国外居住とは限りませんが、出発前に保険会社へ知らせ、証明書、評価、所得申告、連絡を整えます。第3.21条は、国外居住者について、稼得能力損失が永久的となる可能性が高いと保険会社またはPICが判断しない限り、その期間の週次給付を原則認めません。例外が適用される場合、通常は四半期ごと、または合意した短い間隔で支払います。Guidelines 4.71は3か月ごとのCertificate of Fitnessを求め、本人確認と継続的な所得喪失の立証に用いるとしています。第3.21条自体は、稼得能力喪失の継続を求めます。

法的問題は居住であり、国籍、ビザ、事故地だけではありません。短期旅行中も豪州居住者である場合も、豪州とのつながりを残して移住する場合もあり、期間、住居、仕事、意図が関係します。

週次給付、治療費、damagesは別問題です。第3.33条は豪州市民・永住者でない人の国外治療にも制限を設け、第3.21条の例外が海外治療またはdamagesを自動承認することはありません。

Herman Chan（Stephen Young Lawyers）確認

海外旅程、3か月ごとのCertificate of Fitness、外国所得資料を使うNSW CTP確認。
海外居住には第3.21条の特別な判断と継続的な本人・能力証拠が必要です。

旅行か国外居住かをどう判断しますか。

出発・帰国日、目的、海外住所、豪州の住居、就労状況を伝えます。休暇、家族訪問、短期治療と無期限移住は異なり得ますが、日数だけの安全な基準はありません。第3.21条の居住はmerit review matterです。

航空券、必要な出入国資料、住居・賃貸資料、雇用状況を保存します。身分資料は安全な方法で、必要な範囲だけ提出します。

海外で計画が変わったら直ちに更新します。旅行が移住になる、または移住予定が中止になることがあり、実際の期間と事実に従って扱います。

第3.21条の例外に必要なもの

国外居住者について、保険会社またはCommissionが稼得能力損失は永久的となる可能性が高いと判断する必要があります。長期診断、WPI、永久障害評価だけで自動的に満たしません。

第3.21条により、本人確認と稼得能力喪失の継続を定められた方法・間隔で示します。Guidelines 4.71は、本人確認と継続的な所得喪失を示すため、雇用申告を含むCertificate of Fitnessを主治医から3か月ごとに提出するよう定めます。

例外適用時、第3.21条は未払週次額を四半期ごと、または双方が合意した短い間隔で支払います。書面合意なしに通常の隔週支給が続くと考えないでください。

出国前に準備すること

旅行をどう扱うか、居住判断が必要か、証明書・雇用申告の提出方法、予定IME・職業評価・審査への影響を保険会社へ書面で尋ねます。遠隔参加が認められると決めつけて予定を欠席しません。

海外の仕事と所得も申告します。外国語給与・税務・事業資料は翻訳と明示した日付・方法による豪ドル換算が必要な場合があります。

減額・停止なら根拠条文と理由を取得します。居住と給付額はmerit review matterで、旅行中の連絡は期限を延ばしません。

次に行うこと

海外期間の週次給付計画

可能なら出国前に居住、証明、支払方法を整理します。

  1. 旅行詳細を書面で出す

    日付、目的、住所、豪州とのつながり、帰国・移住予定を記載します。

  2. 保険会社の立場を確認する

    国外居住とするか、どの判断が必要か尋ねます。

  3. 継続証明を手配する

    第3.21条適用時は3か月ごとのCertificate of Fitnessと雇用申告を準備します。

  4. 海外就労・所得を申告する

    翻訳資料と透明な豪ドル換算方法を保存します。

  5. 評価・審査期限を守る

    IME、PIC、不利決定を期限前に処理します。

必要な証拠

海外居住と支給の資料

実際の期間、本人確認、継続能力損失を示します。

  • 出発、帰国、旅程資料。
  • 豪州・海外の住所と生活状況。
  • 居住と第3.21条に関する保険会社書面。
  • 必要な3か月ごとのCertificate of Fitness。
  • 雇用申告と海外所得資料。
  • 継続能力損失の医療・職業資料。
  • 翻訳と豪ドル換算方法。
  • 評価、PIC、連絡の手配。

海外支給の注意点

  • 全ての旅行を海外居住と考えない。
  • 永久障害を永久的稼得能力損失と同一視しない。
  • 対象期間をカバーしない証明書に頼らない。
  • 海外就労・所得を隠さない。
  • 週次給付承認を海外治療承認と考えない。

期限

出発前に整え、継続資料を更新する

第3.21条例外にはGuidelines上の3か月証明要件があります。

  • 可能なら出発前に通知します。
  • 4.71適用時は3か月ごとにCertificate of Fitnessを出します。
  • 居住、停止、金額決定の受領日を保存します。
  • 旅行・海外診療で審査期限が延びるとは考えないでください。

よくある質問

2週間の休暇で支給が止まりますか。
自動ではありません。第3.21条は国外居住を対象とします。旅行を通知し、一時的である資料を保存します。
海外へ永久移住する場合は。
永久的能力損失の例外が判断され、継続証明を満たさなければ原則制限が適用されます。
例外適用時の支払間隔は。
第3.21条は四半期ごと、または双方が合意した短い間隔とします。
海外医師の証明が必要ですか。
Guidelines 4.71は主治医による3か月ごとのCertificate of Fitnessを求めます。書式・提出方法を確認します。
海外で働きながら支給を受けられますか。
全ての就労・所得を申告し、計算と継続損失へ反映します。自動的な結論はありません。
PICは国外居住かを審査できますか。
はい。Schedule 2は第3.21条の国外居住をmerit review matterとしています。

関連するNSW CTPガイド

公式資料

本ページは、現行のMotor Accident Injuries Act 2017、Motor Accident Injuries Regulation 2017およびSIRA Motor Accident Guidelines version 10.1に基づきます。実際の取扱いは、事故日、給付期間、保険会社の書面決定および現在の証拠によって異なります。

海外居住の確認

CTP請求中に海外旅行・居住を予定していますか。

旅行計画、保険会社連絡、証明書、能力決定をお送りください。支給に影響する前に居住、証明、審査問題を確認できます。

海外支給問題の確認を依頼する週次給付ガイドを読む

一般情報： 本ページはNSW CTPに関する一般情報であり、個別の法律、雇用、会計、税務または財務アドバイスではありません。個人の週次給付額や就労能力を決定せず、審査結果を保証せず、期限を延長するものでもありません。