海外出行、居住及医疗证明
人在海外时，NSW CTP 每周给付可以继续吗？
短期旅行与海外居住不同；海外居住适用第3.21条
短期海外旅行不会自动表示伤者在澳洲以外居住，但出行前应通知保险公司，安排医疗证明、评估、收入申报及沟通。第3.21条规定，在澳洲以外居住的人一般无权领取该期间每周法定给付，除非赚钱能力损失很可能属永久，并由保险公司或 PIC 作出所需决定。例外适用时，累积款一般每季度支付或按双方同意的较短期间支付。Guidelines 4.71还要求每三个月提交 Certificate of Fitness；该条称此举用于证明身份及持续收入损失，而第3.21条本身另要求赚钱能力损失持续存在。
法定问题是“居住”，不是国籍、签证或事故地点。伤者可短期旅行而继续以澳洲为居所，也可能在保留澳洲联系的同时迁居海外；时间、住所、工作和意图等事实都可能有关。
每周给付、治疗费用和 damages 彼此独立。第3.33条还对非澳洲公民或永久居民在澳洲境外接受治疗设限制；第3.21条例外不会自动批准海外治疗或证明 damages 资格。
Herman Chan（Stephen Young Lawyers）审核
属于旅行还是在澳洲以外居住？
向保险公司提供离境和返澳日期、目的、海外地址、澳洲住所和工作安排。度假、探亲或短期治疗与无限期迁居可能不同，但不能只按天数套用固定规则。是否在海外居住属于可 merit review 的问题。
保留机票、必要时的出入境记录、租住或住所资料和就业安排。身份证明应通过安全渠道提交，只提供与居住争议有关资料。
海外期间计划改变应立即更新保险公司。短期行程可变成迁居，计划迁居也可能终止，应按实际期间和证据分析。
第3.21条例外需要什么？
海外居民必须由保险公司或 Commission 确定赚钱能力损失很可能属永久。长期诊断、WPI 百分比或永久损伤评估不会自动满足这项独立要求。
第3.21条要求伤者按规定方式和期间证明身份及赚钱能力损失持续存在。Guidelines 4.71规定每三个月由主诊医生出具含就业声明的 Certificate of Fitness，并称该证明用于确认身份及持续收入损失。因此应在现有证明到期前安排医生和可接受文件。
例外适用时，第3.21条规定累积每周款按季度支付，或按保险公司与伤者同意的较短间隔支付。没有书面同意，不应假设继续每两周付款。
离开澳洲前应安排什么？
书面询问保险公司如何看待行程、是否需要居住决定、如何提交医疗证明和就业声明，以及已安排 IME、职业评估或复核会否受影响。不要假设可以远程参加而错过指示。
继续申报海外工作和收入。外文工资、税务或业务资料可能需要翻译，并以明确日期和方法换算澳元，不应隐藏或任意换算。
若保险公司减款或停款，应取得所依据条文及理由。第3.21居住问题和每周金额均属 merit review matters；持续沟通不会延长复核期。
下一步该怎么做
制定海外期间每周给付安排
尽可能在离境前解决居住、证明和付款问题。
书面提供行程
说明日期、目的、地址、澳洲联系及预计返回或迁居安排。
询问保险公司立场
确认是否指称海外居住及需要什么决定。
安排持续医疗证明
第3.21适用时，计划每三个月 Certificate of Fitness及就业声明。
申报海外工作收入
保留翻译资料及透明澳元换算方法。
保护评估和复核权利
在期限前处理 IME、PIC 事项及不利决定。
证据
海外居住和付款证据
资料应证明实际期间、身份及持续赚钱能力损失。
- 离境、返澳和行程资料。
- 澳洲与海外住所及生活安排。
- 保险公司对居住和第3.21条的书面立场。
- 需要时每三个月 Certificate of Fitness。
- 就业声明及海外收入资料。
- 持续能力损失的医疗及职业证据。
- 翻译和注明的澳元换算方法。
- 评估、PIC 和沟通安排。
海外付款常见错误
- 不要认为每次旅行都等于海外居住。
- 不要认为永久损伤自动等于永久赚钱能力损失。
- 不要依赖已过期或不涵盖相关期间的医疗证明。
- 不要隐瞒海外工作或收入。
- 不要认为每周给付获批就同时批准海外治疗。
时限
离境前安排并持续更新证据
第3.21条例外适用时，Guidelines 有每三个月医疗证明要求。
- 可行时在离境前通知保险公司。
- 4.71条适用时每三个月提交 Certificate of Fitness。
- 保存居住、停款或金额决定的收到日期。
- 不要认为海外医疗或旅行会延长复核期限。
常见问题
- 两周假期会停止每周给付吗？
- 不会自动停止。第3.21条针对在澳洲以外居住；应通知保险公司并保留短期旅行和持续履行义务的证据。
- 永久迁居海外怎么办？
- 一般限制适用，除非已确定永久赚钱能力损失并持续满足证明要求。
- 例外适用时多久付款一次？
- 第3.21条规定累积款每季度支付，或按双方同意的较短间隔支付。
- 需要海外医生证明吗？
- Guidelines 4.71要求主诊医生每三个月出具 Certificate of Fitness；应与保险公司确认表格和提交方式。
- 可在海外工作并继续领取吗？
- 所有工作和收入均须申报，并会影响计算和持续损失；没有自动答案。
- PIC 可复核我是否居住海外吗？
- 可以。Schedule 2把第3.21条下是否在澳洲以外居住列为 merit review matter。
相关 NSW CTP 指南
官方资料
- Motor Accident Injuries Act 2017 (NSW), current in-force version
- Motor Accident Injuries Regulation 2017 (NSW), current in-force version
- SIRA Motor Accident Guidelines, current published version
- SIRA Motor Accident Guidelines Part 4: claims
- Personal Injury Commission: merit review disputes
本页依据现行《Motor Accident Injuries Act 2017》、《Motor Accident Injuries Regulation 2017》及 SIRA《Motor Accident Guidelines》v10.1。实际结果取决于事故日期、给付阶段、保险公司的书面决定及现有证据。
海外居住问题审查
你是否计划在 CTP 索赔期间旅行或居住海外？
请发送行程、保险公司往来、医疗证明和能力决定。我们可协助在问题影响付款前厘清居住、证明及复核要求。
一般资料： 本页提供 NSW CTP 一般资料，不是针对个案的法律、雇佣、会计、税务或财务意见，也不会计算个人每周给付、确定工作能力、保证复核结果或延长任何期限。