해외 여행, 거주와 증명
해외에 있어도 NSW CTP 주간 급여를 받을 수 있나요?
여행과 거주는 다르며 제3.21조는 호주 밖에 거주할 때 적용됩니다
짧은 해외여행만으로 호주 밖에 거주한다고 자동 판단되지는 않지만, 증명서, 검사, 소득과 연락을 관리할 수 있도록 출국 전에 보험사에 알려야 합니다. 제3.21조는 호주 밖에 거주하는 사람은 원칙적으로 그 기간 주간 법정급여를 받을 수 없다고 하되, 소득능력 상실이 영구적일 가능성이 높고 보험사 또는 PIC가 필요한 결정을 한 경우 예외를 둡니다. 예외가 적용되면 누적 급여는 일반적으로 분기별 또는 합의한 더 짧은 간격으로 지급됩니다. Guidelines 4.71은 신원과 계속되는 소득 상실을 입증하기 위해 3개월마다 Certificate of Fitness를 요구하고, 제3.21조 자체는 소득능력 상실의 계속을 요구합니다.
법적 질문은 국적, 비자상태 또는 원래 사고장소만이 아니라 거주 여부입니다. 호주 거주를 유지하며 잠시 여행할 수도 있고 호주와 연결을 유지하면서 해외로 이주할 수도 있습니다. 기간, 주거, 업무와 의도가 보험사 판단에 관련될 수 있습니다.
주간 급여, 치료비와 손해배상은 별도 문제입니다. 제3.33조는 호주 시민 또는 영주권자가 아닌 사람에게 호주 밖에서 제공된 치료·간병 급여도 제한합니다. 제3.21조 주간 급여 예외가 해외치료를 자동으로 승인하거나 손해배상 자격을 증명한다고 생각하지 마십시오.
Herman Chan (Stephen Young Lawyers) 검토

해외여행인가요, 호주 밖 거주인가요?
출국·귀국일, 여행 목적, 해외주소, 호주 내 주거와 근무계획을 보험사에 알리십시오. 휴가, 가족방문 또는 임시 치료여행은 무기한 이주와 다를 수 있지만 일수만으로 정하는 안전한 규칙은 없습니다. 보험사 또는 PIC는 merit review 사항으로 호주 밖 거주 여부와 기간을 결정할 수 있습니다.
여행예약, 필요한 경우 출입국 이동기록, 임대·주거자료와 고용계획을 보관하십시오. 거주 문제와 관련된 자료만 제공하고 신원자료는 안전한 경로를 사용합니다.
해외에서 상황이 바뀌면 즉시 보험사에 알리십시오. 여행이 이주로 바뀌거나 예정된 이주가 끝날 수 있습니다. 주간 급여 분석은 처음 계획만이 아니라 실제 기간과 증거를 따라야 합니다.
제3.21조 예외는 무엇을 요구하나요?
호주 밖 거주자에 대해서는 보험사 또는 Commission이 소득능력 상실이 영구적일 가능성이 높다고 결정해야 합니다. 이는 특정 법정 요건이며, 오래된 진단, WPI 비율 또는 영구장해 평가가 자동으로 그 결정을 만드는 것은 아닙니다.
제3.21조에 따라 청구인은 요구된 방식과 간격으로 신원과 소득능력 상실의 계속을 입증해야 합니다. Guidelines 4.71은 신원과 계속되는 소득 상실을 확인하기 위해 고용신고가 포함된 Certificate of Fitness를 치료 의사에게서 3개월마다 받도록 합니다. 기존 증명서가 만료되기 전에 의사와 제출방식을 마련하십시오.
예외가 적용되면 제3.21조는 누적 주간 급여를 분기별로 지급하거나 보험사와 합의한 더 짧은 간격으로 지급하게 합니다. 서면 합의 없이 보통의 2주 지급이 계속된다고 생각하지 마십시오.
호주를 떠나기 전에 무엇을 준비해야 하나요?
보험사가 예정된 여행을 어떻게 보는지, 거주결정이 필요한지, 증명서와 고용신고를 어떻게 제출할지, 예정된 IME·직업평가·재심에 영향이 있는지 서면으로 물으십시오. 원격 참석이 허용된다고 생각해 검사나 지시를 놓치지 마십시오.
해외 고용과 소득도 계속 신고하십시오. 외국 급여명세서, 세금 또는 사업자료는 번역과 명시한 환율·기준일을 사용한 AUD 환산이 필요할 수 있습니다. 외국소득을 숨기거나 일관성 없이 환산해서는 안 됩니다.
보험사가 급여를 줄이거나 중단하면 적용 조항과 이유가 적힌 서면 결정을 받으십시오. 제3.21조 거주와 주간 급여액은 merit review 사항입니다. 결정서의 내부 재심·PIC 절차를 신속히 따르며 여행 중 연락이 기한을 연장한다고 생각하지 마십시오.
다음 단계
해외 주간 급여 계획을 준비하는 순서
가능한 경우 출국 전에 거주, 증명과 지급방식을 정리하십시오.
여행정보를 서면으로 주기
날짜, 목적, 주소, 호주와의 연결, 귀국 또는 이주계획을 제공합니다.
보험사 입장 확인하기
해외거주를 주장하는지, 어떤 결정이 필요한지 묻습니다.
계속되는 증명서 준비하기
제3.21조가 적용되면 3개월마다 유효한 증명서와 고용신고를 마련합니다.
외국 업무와 소득 신고하기
번역자료와 투명한 환율·환산기준을 보관합니다.
검사와 재심권 보호하기
IME, PIC 일정과 불리한 결정에 기한 전에 대응합니다.
필요한 증거
해외거주와 급여 증거
실제 기간, 신원과 계속되는 소득능력 상실을 입증해야 합니다.
- 출국·귀국일과 여행일정 자료.
- 호주와 해외의 주소·생활계획.
- 거주와 제3.21조에 관한 보험사 서면입장.
- 필요한 경우 3개월마다 받는 Certificate of Fitness.
- 고용신고와 해외 소득자료.
- 계속되는 능력상실에 관한 의료·직업증거.
- 번역문과 명시한 AUD 환산방법.
- 예정된 평가, PIC와 연락계획.
해외급여에서 흔한 실수
- 모든 해외여행이 해외거주를 뜻한다고 보지 마십시오.
- 영구장해가 영구적인 소득능력 상실을 자동으로 충족한다고 보지 마십시오.
- 필요기간을 덮지 않는 호주 증명서에 의존하지 마십시오.
- 해외 업무나 소득을 숨기지 마십시오.
- 주간 급여 승인이 해외치료까지 승인한다고 생각하지 마십시오.
기한
출국 전에 계획하고 증거를 갱신하십시오
제3.21조 예외에는 Guidelines의 계속되는 3개월 증명서 요건이 있습니다.
- 가능한 경우 출국 전에 보험사에 알리십시오.
- 4.71이 적용되면 3개월마다 Certificate of Fitness를 제출하십시오.
- 거주, 중단 또는 금액결정을 받은 날짜를 보관하십시오.
- 여행이나 해외진료가 재심기간을 연장한다고 생각하지 마십시오.
자주 묻는 질문
- 2주 휴가가 주간 급여를 중단시키나요?
- 자동으로 그렇지 않습니다. 제3.21조는 호주 밖 거주를 다룹니다. 보험사에 알리고 임시여행과 계속되는 의무의 증거를 보관하십시오.
- 해외로 영구 이주하면요?
- 제3.21조의 영구손실 예외가 결정되고 계속 증명의무를 지키지 않으면 일반적인 지급금지가 적용됩니다.
- 예외가 적용되면 얼마나 자주 지급되나요?
- 제3.21조는 누적 주간 급여를 분기별 또는 보험사와 부상자가 합의한 더 짧은 간격으로 지급하게 합니다.
- 해외 의료증명서가 필요한가요?
- Guidelines 4.71은 치료 의사의 Certificate of Fitness를 3개월마다 요구합니다. 승인 양식과 제출방법을 보험사에 확인하십시오.
- 해외에서 일하면서 주간 급여를 받을 수 있나요?
- 업무와 소득은 신고해야 하며 법정 계산과 계속되는 손실에 영향을 줄 수 있습니다. 자동적인 결과는 없습니다.
- PIC가 해외거주 여부를 재심할 수 있나요?
- 그렇습니다. Schedule 2는 제3.21조 목적상 호주 밖 거주 여부를 merit review 사항으로 정합니다.
관련 NSW CTP 안내
공식 자료
- Motor Accident Injuries Act 2017 (NSW), current in-force version
- Motor Accident Injuries Regulation 2017 (NSW), current in-force version
- SIRA Motor Accident Guidelines, current published version
- SIRA Motor Accident Guidelines Part 4: claims
- Personal Injury Commission: merit review disputes
이 페이지는 현행 Motor Accident Injuries Act 2017, Motor Accident Injuries Regulation 2017 및 SIRA Motor Accident Guidelines version 10.1을 근거로 작성했습니다. 실제 결과는 사고일, 급여 지급 기간, 보험사의 서면 결정과 현재 증거에 따라 달라집니다.
해외거주 검토
CTP 청구 중 해외여행이나 거주를 계획하고 있나요?
여행계획, 보험사 연락, 증명서와 능력결정을 보내 주십시오. 지급에 영향을 주기 전에 거주, 지급과 증거 문제를 확인할 수 있습니다.
일반 정보: 이 페이지는 NSW CTP에 관한 일반 정보이며 개별 법률, 고용, 회계, 세무 또는 재정 자문이 아닙니다. 개인의 주간 급여액이나 근로능력을 산정하지 않고, 재심 결과를 보장하지 않으며, 어떠한 기한도 연장하지 않습니다.