GIO v Williams：銀行紀錄與精神損傷 WPI 證據

Michael Williams 稱他在 2023 年 5 月 25 日的汽車意外中遭受身體及精神損傷。身體和精神方面的永久損傷評估原定於 2026 年 9 月進行。評估前，GIO 申請向 Commonwealth Bank 發出 direction for production，即要求第三方提交文件的指示。Williams 先生不同意該申請。

GIO 將範圍限定為由 2022 年 1 月 1 日起的銀行月結單和信用卡紀錄，因此涵蓋意外前後兩段時間。委員會依據 Personal Injury Commission Act 2020 第 49 條及 Personal Injury Commission Rules 2021 Rules 46、47 處理異議。

案件亦有意外前就業情況的爭議，工資入帳可能對該問題有幫助。裁決沒有決定其就業情況，也沒有進行永久損傷評估，只是准許發出範圍明確的第三方文件指示。

委員會採用 Secretary of the Department of Planning, Industry and Environment v Blacktown City Council [2021] NSWCA 145 所概括的原則。如果文件表面上與已明確的爭議相關，或有超越猜測的合理依據認為文件可能對該爭議有實質幫助，調取文件便可能具有正當的訴訟取證目的。

申請方毋須預先證明文件最終會支持其主張。只要資料可能補充證據、為檢驗證供提供正當基礎，或與可信性有關，便可能達到這項門檻。這與判斷某份文件最終是否可接納、可靠或具決定性，是兩個不同問題。

Principal Member Harris 特別強調，准許發出指示不等於已確定資料最終相關。文件提交後，個別交易可能含義不清、需要解釋或證明價值有限。Williams 不能被理解為每一筆消費都能證明功能能力。

NSW 汽車意外制度下的精神損傷整體人身損傷程度（WPI）由精神科醫生使用 PIRS 評估。六個範疇是：自我照顧和個人衞生、社交及康樂活動、出行、社會功能、專注／持續性／節奏，以及適應能力。評估須綜合全部證據作出臨床判斷，並非機械計算消費或出行次數。

委員會認為，汽油或交通消費可能與出行有關；場地或活動消費可能與社交、康樂活動或社會功能有關；食品消費可能與自我照顧有關；工資入帳可能協助說明意外前就業。裁決亦提到，消費模式在某些情況下可能與專注能力有關。

這些例子只說明有關紀錄為何達到「初步相關」門檻，並非規定所有交易都應作同一解釋。聯名帳戶、替他人付款、網購、退款、帳戶互轉或由他人陪同出行，在掌握背景後可能有完全不同的意思。

財務紀錄具私密性，但單以私隱為由不會當然阻止 PIC 要求提交初步相關文件。有實質內容的異議應指出具體問題，例如時段過長、帳戶與本人無關、重複調取、文件與爭議沒有已說明的聯繫，或查閱安排會披露無關第三方資料。

Rule 46 規定擬發出的指示須包括誰先查閱文件的安排。如擔心聯名帳戶、第三方資料或誰先看到文件，應盡快並具體向委員會提出。除非委員會或各方同意的程序准許，申請人不應自行刪改、選擇性遺漏或塗黑指示要求提交的資料。

Williams 中的指示對銀行、文件種類和期間均有明確限制。這一點是裁決背景的一部分。該案並不支持在每宗精神損傷索償中無限制取得所有銀行、所有帳戶或無限期紀錄。

Williams 沒有評估精神科診斷、意外因果關係、病情穩定性、PIRS 等級或 WPI 百分比，也沒有決定門檻傷害、非經濟損失賠償、損害賠償金額或任何法定給付。醫療評估仍有待進行。

裁決不表示意外後仍有消費便能否定精神損傷。一個人可能由他人陪同出行、替家人購物、使用聯名帳戶，或即使有明顯症狀仍繼續部分活動。功能證據必須連同病歷及合理解釋評估。

保險公司要求銀行紀錄亦不一定等於指控欺詐。本案說明的目的，是 PIRS 功能及意外前就業情況。收到其他申請時，應先核對保險公司實際提出的目的、範圍及程序背景。

收到擬議文件指示後，先要弄清保險公司希望用資料回答甚麼問題，再把銀行、帳戶、文件種類及期間與意外日期、就業史及 PIRS 爭議逐項比對。如需反對，應說明具體法律或實務缺陷，而不是只表示不願披露。

如資料被提交，應在需要時準備真實、完整的背景解釋，包括聯名帳戶、帳戶互轉、退款、替他人購物、陪同出行及付款方式轉變。解釋應與治療紀錄、就業資料、稅務紀錄及向精神科評估醫生提供的病史一致。

對保險公司而言，本案強調申請範圍應有限並與明確爭議相連。對申請人而言，本案說明精神損傷 WPI 證據應涵蓋意外前後並具體反映功能。只有診斷名稱或主觀敘述，不能取代六個 PIRS 範疇的實際資料。

應圍繞擬議指示及真正的精神損傷或就業爭議整理：

• 擬議指示、銀行、帳戶、文件種類及期間
• 誰先查閱文件的安排及 PIC 現有時間表
• 保險公司說明取證目的的書面材料
• 意外日期及意外前後功能變化時間線
• 與工資入帳爭議有關的就業、薪金及稅務紀錄
• 涵蓋六個 PIRS 範疇的功能史，而不只是診斷
• 聯名帳戶、互轉、退款、替他人付款或陪同活動的解釋
• 支持範圍過寬、重複或第三方私隱異議的具體資料