GIO v Williams：银行记录与精神损伤 WPI 证据

Michael Williams 称其在 2023 年 5 月 25 日的机动车事故中遭受身体及精神损伤。身体和精神方面的永久损伤评估原定于 2026 年 9 月进行。在评估前，GIO 申请向 Commonwealth Bank 发出 direction for production，即要求第三方提交文件的指令。Williams 先生不同意该申请。

GIO 将范围限定为自 2022 年 1 月 1 日起的银行流水和信用卡记录，因此涵盖事故前后两个时期。委员会依据 Personal Injury Commission Act 2020 第 49 条以及 Personal Injury Commission Rules 2021 第 46、47 条处理异议。

案件还存在事故前就业情况的争议，工资入账可能对该问题有帮助。裁决没有决定其就业情况，也没有进行永久损伤评估，只是准许发出这项范围明确的第三方文件指令。

委员会采用 Secretary of the Department of Planning, Industry and Environment v Blacktown City Council [2021] NSWCA 145 所概括的原则。如果文件表面上与已明确的争议有关，或有超出猜测的合理依据认为文件可能对该争议有实质帮助，调取文件就可能具有正当的诉讼取证目的。

申请方无需预先证明文件最终会支持其主张。只要资料可能补充证据、为检验证词提供正当基础，或与可信性有关，就可能达到这一门槛。这与判断某份文件最终是否可采、可靠或有决定性，是两个不同的问题。

Principal Member Harris 特别强调，准许发出指令不等于已经确定资料最终相关。文件提交后，个别交易可能含义不清、需要解释或几乎没有证明价值。Williams 不能被理解为“每一笔消费都能证明功能能力”。

NSW 机动车事故制度下的精神损伤整体人身损伤程度（WPI）由精神科医生使用 PIRS 评估。六个领域为：自我照顾和个人卫生、社交及康乐活动、出行、社会功能、专注／持续性／节奏，以及适应能力。评估需要结合全部证据作出临床判断，并不是机械计算消费或出行次数。

委员会认为，汽油或交通消费可能与出行有关；场所或活动消费可能与社交、康乐活动或社会功能有关；食品消费可能与自我照顾有关；工资入账可能帮助说明事故前就业。裁决也提到，消费模式可能在某些情况下与专注能力有关。

这些只是说明有关记录为何达到“初步相关”的门槛，并非规定所有交易都应作同一种解释。联名账户、替他人付款、网购、退款、账户互转或由他人陪同出行，在了解背景后可能有完全不同的含义。

财务记录具有私密性，但仅以隐私为由并不会当然阻止 PIC 要求提交初步相关文件。有实质内容的异议应指出具体问题，例如时间范围过长、账户与本人无关、重复调取、文件与争议没有已说明的联系，或查阅安排会暴露无关第三方资料。

根据 Rule 46，拟发出的指令必须包含谁先查阅文件的安排。如果担心联名账户、第三方资料或谁先看到文件，应尽快并具体地向委员会提出。除非委员会或各方同意的流程允许，申请人不应自行删改、选择性遗漏或涂黑指令要求提交的资料。

Williams 中的指令对银行、文件种类和期间都有明确限制。这一点是裁决背景的一部分。该案并不支持在每宗精神损伤索赔中无限制取得所有银行、所有账户或无限期间的记录。

Williams 没有评估精神科诊断、事故因果关系、病情稳定性、PIRS 等级或 WPI 百分比，也没有决定门槛损伤、非经济损失赔偿、损害赔偿金额或任何法定给付。医疗评估仍有待进行。

裁决不表示事故后仍有消费就能否定精神损伤。一个人可能由他人陪同出行、替家人购物、使用联名账户，或即使有明显症状仍继续部分活动。功能证据必须结合病历和合理解释来评估。

保险公司要求银行记录也不一定等于指控欺诈。本案说明的目的，是 PIRS 功能和事故前就业情况。收到其他申请时，应先核对保险公司实际提出的目的、范围和程序背景。

收到拟议文件指令后，首先要弄清保险公司希望用资料回答什么问题，再把银行、账户、文件种类和期间与事故日期、就业史及 PIRS 争议逐项对照。如需反对，应说明具体法律或实务缺陷，而不是只表达不愿披露。

如资料被提交，应在需要时准备真实、完整的背景解释，包括联名账户、账户互转、退款、替他人购物、陪同出行和付款方式变化。解释应与治疗记录、就业资料、税务记录及向精神科评估医生提供的病史保持一致。

对保险公司而言，本案强调申请范围应有限并与明确争议相连。对申请人而言，本案说明精神损伤 WPI 证据应覆盖事故前后并具体反映功能。只有诊断名称或主观叙述，不能替代六个 PIRS 领域的实际资料。

应围绕拟议指令及真正的精神损伤或就业争议整理：

• 拟议指令、银行、账户、文件种类及期间
• 谁先查阅文件的安排及 PIC 现有时间表
• 保险公司说明取证目的的书面材料
• 事故日期及事故前后功能变化时间线
• 与工资入账争议有关的就业、工资和税务记录
• 涵盖六个 PIRS 领域的功能史，而不只是诊断
• 联名账户、互转、退款、替他人付款或陪同活动的解释
• 支持范围过宽、重复或第三方隐私异议的具体资料