跳至主要內容
NSW CTP Claim
NSW CTP
繁中
English简体中文繁體中文日本語한국어
選單
首頁索償指南法律服務爭議處理事故類型聯絡關於我們服務地區如何提交索償賠償指南PIC嚴重傷害AMA4 與 WPI判例資料中心常見問題(02) 7233 3661

遺產及死亡索償程序

傷者在和解前去世，NSW CTP 損害賠償索償會怎樣？

原有訴因可能為遺產保留，但可賠損失及有權處理的人會改變

Law Reform (Miscellaneous Provisions) Act 1944 第2條一般允許傷者已有的訴因為遺產繼續，但索償不會原樣不變。死亡後的未來賺取收入能力損失不能由遺產索取；若車禍造成死亡，另有更多限制。可能須先確認遺囑執行人或遺產管理人並在程序中替代。若事故導致死亡，Compensation to Relatives Act 1897 也可能產生獨立受養人權利。各程序應分開並儘快審查。

先要確定死亡是否由車禍造成，還是與事故無關。答案影響遺產損害項目、殯葬費、受養人索償及所需醫療證據，不能只憑死亡時間推斷。

這也不同於目擊者或親屬本人的精神傷害索償。MAI Act 第3.34條規定，傷者死亡後的期間不再支付每週法定給付。

Herman Chan（Stephen Young Lawyers）審閱

以尊重方式整理的 NSW CTP 原索償檔案、遺產授權文件及獨立受養人資料。
傷者去世後，遺產索償、受養人權利及獨立精神傷害程序須分別確認。

哪些權利可能由遺產繼續

第2條一般保留傷者死亡前已經存在的訴因，由遺囑執行人、遺產管理人或其他合法代表繼續。應通過正式程序通知保險公司及任何 PIC 或法院案件，並在可取得時提交死亡和授權文件。

遺產不能索取死亡後期間的賺取收入能力或未來可能收入損失。若事故造成死亡，第2條也排除在 survival action 中索取死者痛苦、身體或精神傷害及壽命縮短賠償，但可按規定包括殯葬費。

獨立的受養人及精神傷害索償

Law Reform Act 明確遺產權利不取代 Compensation to Relatives Act 的受養人權利。受養人索償不是把死者索償轉給家人，須另行證明合資格身份、事故致死及經濟或服務依賴。

親屬或目擊者若發展成獲認可精神疾病，可能有獨立人身傷害程序，但悲傷或難過本身不自動獲賠。遺產、受養人、殯葬及精神傷害項目應分別列出，避免重複。

傷者去世後的實際步驟

通知保險公司、律師及在辦的 PIC 或法院，但不要在沒有證據時聲稱死因。保存完整索償檔案、醫療記錄、收入表、報價和和解草稿。死亡前尚未接受的報價不一定繼續適用。

取得死亡證明，確認有無遺囑、執行人及是否需要 probate 或 letters of administration。必要時取得醫院、驗屍或其他死因資料，重新計算至死亡日的損失，並審查獨立受養人或精神傷害索償。

下一步應怎樣做

傷者在和解前去世後的處理步驟

先保存原索償，再確認合法代表和獨立權利。

  1. 通知有關各方

    通過正式途徑通知保險公司及 PIC 或法院。

  2. 保存完整檔案

    保留決定、證據、報價、計算和醫療記錄。

  3. 確認遺產授權

    查明遺囑、執行人及是否需 probate 或 administration。

  4. 確認死亡因果關係

    使用醫療及官方資料，不作假設。

  5. 分開不同索償

    區分遺產、受養人、殯葬及精神傷害程序。

證據

遺產及索償文件清單

授權、因果關係和損失各有不同證據。

  • 死亡證明及死因資料。
  • 遺囑、執行人、probate或letters of administration。
  • 完整 CTP 法定給付及普通法檔案。
  • PIC或法院文件及現行指示。
  • 事故傷害及死亡因果關係醫療證據。
  • 截至死亡日的收入及過去損失記錄。
  • 有關時的殯葬發票及受養資料。
  • 尚未接受的報價、release及和解往來。

常見錯誤

  • 不要假設索償自動結束或原樣繼續。
  • 遺產索償不要包括死亡後的未來收入。
  • 沒有醫療證據不要假設事故導致死亡。
  • 不要混合遺產、受養人及精神傷害損失。
  • 未獲授權的家人不應簽署 release 或指示付款。

時限

多項期限可能重疊，應儘快取得意見

有關日期可取決於原事故、死亡、在辦程序及獨立訴因。

  • 儘快通知在辦 PIC 或法院，並遵守替代當事人或暫停指示。
  • 原損害賠償索償期及遲交問題仍與 survival action 有關。
  • 獨立受養人或精神傷害索償可能另有期限分析。
  • 聯絡保險公司不能取代正式遺產授權或延長期限。

常見問題

CTP 損害賠償會因死亡自動結束嗎？
不會；訴因可能為遺產繼續，但可賠項目和有權處理的人會改變。
遺產可否索取死亡後的未來收入？
第2條明確排除死亡後期間的賺取收入能力及未來可能收入。
如果事故造成死亡怎麼辦？
第2條有額外限制，Compensation to Relatives Act 也可能產生獨立權利，須證明醫療因果關係和身份。
家人可否馬上繼續索償？
只有合法授權的遺產代表可以處理，可能須先取得 probate 或 administration。
每週付款怎樣處理？
MAI Act 第3.34條規定，傷者死亡後的期間不支付每週法定給付。
親屬精神傷害是否屬於遺產索償？
不屬於；這是獨立索償，須證明獲認可精神傷害、因果關係及法定資格。

相關 NSW CTP 損害賠償指南

官方資料來源

本頁依據現行 Motor Accident Injuries Act 2017、Motor Accident Injuries Regulation 2017、Motor Accident Guidelines 10.1版及下列官方資料編寫。法定給付與普通法損害賠償屬於不同部分，實際結果取決於事故日期、責任、傷情、證據及程序進展。

遺產與 CTP 索償審查

傷者在 CTP 索償解決前去世了嗎？

我們可審查原索償、程序狀態、遺產授權及獨立受養人或精神傷害程序。未確認授權及範圍前，不應由家人簽署 release。

請我們審查遺留索償閱讀致命事故指南

一般資料說明： 本頁只提供 NSW CTP 一般資料，並非針對個人情況的法律、財務、稅務、會計或遺產意見。內容不確認資格、不計算和解金額、不創設或延長期限，也不保證保險公司、Personal Injury Commission（PIC）或法院會接納任何索償或損失項目。