跳到主要内容
NSW CTP Claim
NSW CTP
简中
English简体中文繁體中文日本語한국어
菜单
首页索赔指南法律服务争议处理事故类型联系关于我们服务地区如何提交索赔赔偿指南PIC严重伤害AMA4 与 WPI判例资料中心常见问题(02) 7233 3661

遗产及死亡索赔程序

伤者在和解前去世，NSW CTP 损害赔偿索赔会怎样？

原有诉因可能为遗产保留，但可赔损失及有权处理的人会改变

Law Reform (Miscellaneous Provisions) Act 1944 第2条一般允许伤者已有的诉因为遗产继续，但索赔不会原样不变。死亡后的未来赚钱能力损失不能由遗产索取；若车祸造成死亡，另有更多限制。可能须先确认遗嘱执行人或遗产管理人并在程序中替代。若事故导致死亡，Compensation to Relatives Act 1897 也可能产生独立受养人权利。各程序应分开并尽快审查。

先要确定死亡是否由车祸造成，还是与事故无关。答案影响遗产损害项目、殡葬费、受养人索赔及所需医疗证据，不能只凭死亡时间推断。

这也不同于目击者或亲属本人的精神伤害索赔。MAI Act 第3.34条规定，伤者死亡后的期间不再支付每周法定给付。

Herman Chan（Stephen Young Lawyers）审核

以尊重方式整理的 NSW CTP 原索赔档案、遗产授权文件及独立受养人资料。
伤者去世后，遗产索赔、受养人权利及独立精神伤害程序须分别确认。

哪些权利可能由遗产继续

第2条一般保留伤者死亡前已经存在的诉因，由遗嘱执行人、遗产管理人或其他合法代表继续。应通过正式程序通知保险公司及任何 PIC 或法院案件，并在可取得时提交死亡和授权文件。

遗产不能索取死亡后期间的赚钱能力或未来可能收入损失。若事故造成死亡，第2条也排除在 survival action 中索取死者痛苦、身体或精神伤害及寿命缩短赔偿，但可按规定包括殡葬费。

独立的受养人及精神伤害索赔

Law Reform Act 明确遗产权利不取代 Compensation to Relatives Act 的受养人权利。受养人索赔不是把死者索赔转给家人，须另行证明合资格身份、事故致死及经济或服务依赖。

亲属或目击者若发展成获认可精神疾病，可能有独立人身伤害程序，但悲伤或难过本身不自动获赔。遗产、受养人、殡葬及精神伤害项目应分别列出，避免重复。

伤者去世后的实际步骤

通知保险公司、律师及在办的 PIC 或法院，但不要在没有证据时声称死因。保存完整索赔档案、医疗记录、收入表、报价和和解草稿。死亡前尚未接受的报价不一定继续适用。

取得死亡证明，确认有无遗嘱、执行人及是否需要 probate 或 letters of administration。必要时取得医院、验尸或其他死因资料，重新计算至死亡日的损失，并审查独立受养人或精神伤害索赔。

下一步该怎么做

伤者在和解前去世后的处理步骤

先保存原索赔，再确认合法代表和独立权利。

  1. 通知有关各方

    通过正式途径通知保险公司及 PIC 或法院。

  2. 保存完整档案

    保留决定、证据、报价、计算和医疗记录。

  3. 确认遗产授权

    查明遗嘱、执行人及是否需 probate 或 administration。

  4. 确认死亡因果关系

    使用医疗及官方资料，不作假设。

  5. 分开不同索赔

    区分遗产、受养人、殡葬及精神伤害程序。

证据

遗产及索赔文件清单

授权、因果关系和损失各有不同证据。

  • 死亡证明及死因资料。
  • 遗嘱、执行人、probate或letters of administration。
  • 完整 CTP 法定给付及普通法档案。
  • PIC或法院文件及现行指示。
  • 事故伤害及死亡因果关系医疗证据。
  • 截至死亡日的收入及过去损失记录。
  • 有关时的殡葬发票及受养资料。
  • 尚未接受的报价、release及和解往来。

常见错误

  • 不要假设索赔自动结束或原样继续。
  • 遗产索赔不要包括死亡后的未来收入。
  • 没有医疗证据不要假设事故导致死亡。
  • 不要混合遗产、受养人及精神伤害损失。
  • 未获授权的家人不应签署 release 或指示付款。

时限

多项期限可能重叠，应尽快取得意见

有关日期可取决于原事故、死亡、在办程序及独立诉因。

  • 尽快通知在办 PIC 或法院，并遵守替代当事人或暂停指示。
  • 原损害赔偿索赔期及迟交问题仍与 survival action 有关。
  • 独立受养人或精神伤害索赔可能另有期限分析。
  • 联系保险公司不能取代正式遗产授权或延长期限。

常见问题

CTP 损害赔偿会因死亡自动结束吗？
不会；诉因可能为遗产继续，但可赔项目和有权处理的人会改变。
遗产可否索取死亡后的未来收入？
第2条明确排除死亡后期间的赚钱能力及未来可能收入。
如果事故造成死亡怎么办？
第2条有额外限制，Compensation to Relatives Act 也可能产生独立权利，须证明医疗因果关系和身份。
家人可否马上继续索赔？
只有合法授权的遗产代表可以处理，可能须先取得 probate 或 administration。
每周付款怎样处理？
MAI Act 第3.34条规定，伤者死亡后的期间不支付每周法定给付。
亲属精神伤害是否属于遗产索赔？
不属于；这是独立索赔，须证明获认可精神伤害、因果关系及法定资格。

相关 NSW CTP 损害赔偿指南

官方资料来源

本页依据现行 Motor Accident Injuries Act 2017、Motor Accident Injuries Regulation 2017、Motor Accident Guidelines 10.1版及下列官方资料编写。法定给付与普通法损害赔偿属于不同部分，实际结果取决于事故日期、责任、伤情、证据及程序进展。

遗产与 CTP 索赔审查

伤者在 CTP 索赔解决前去世了吗？

我们可审查原索赔、程序状态、遗产授权及独立受养人或精神伤害程序。未确认授权及范围前，不应由家人签署 release。

请我们审查遗留索赔阅读致命事故指南

一般资料说明： 本页只提供 NSW CTP 一般资料，并非针对个人情况的法律、财务、税务、会计或遗产意见。内容不确认资格、不计算和解金额、不创设或延长期限，也不保证保险公司、Personal Injury Commission（PIC）或法院会接纳任何索赔或损失项目。