退休、治療和經濟損失
退休人員可以提出 NSW CTP 索償嗎？
是的 - 退休並不排除人身傷害索償
在新南威爾士州車禍中受傷的退休人員可以提出法定人身傷害法定給付索償。合理且必要的事故相關治療和護理並不取決於有薪水。 每週收入給付有所不同：它們是收入替代給付，通常要求個人滿足賺錢者的法定定義，並且有與事故相關的收入損失。損害索償有單獨的過失、傷害和損失要求。
「退休」這個詞可以描述不同的情況。一個人可能永久停止工作；另一個可能是臨時工作、經營小型企業、照顧家庭成員或已安排開始新的工作。保險公司應該檢查證據，而不是假設年齡或退休金領取可以回答每個權利問題。
由於事故，退休索償人仍可能需要手術、物理治療、心理護理、家庭援助、設備或交通支援。這些治療和護理問題應與每週收入和任何後來的普通法損害賠償索償分開評估。
Herman Chan（Stephen Young Lawyers）審閱
退休索償人可以尋求什麼法定給付？
人身傷害賠償索償可以包括與車禍相關的合理且必要的治療和護理。保險公司可能會考慮診斷、事故原因、建議的服務、治療目標、費用和替代方案。退休並不是將醫療支持請求視為無關緊要的理由。
每週收入給付替換收益；它們不是針對受傷的一般津貼。在事故發生前完全停止收入的人可能沒有每週收入給付索償。仍受僱、自營職業或處於法定有收入者定義的其他部分的人可能需要進行PAWE和工作能力評估。
應如何記錄護理和喪失獨立性？
最好的證據是比較事故前後的功能。記錄個人護理、烹飪、清潔、購物、駕駛、社區活動、運動、嗜好和已收到的幫助。問題是由於事故需要什麼額外的治療或支持，而不是索償人在事故發生之前是否完全獨立。
職能治療師或治療從業人員可以評估具體任務、安全風險、設備和合理的替代方案。家庭援助可以幫助解釋這種變化，但法定治療或護理請求應明確所尋求的服務、頻率、目標和臨牀基礎。
退休人員可以領取普通法損害賠償嗎？
退休本身並不能阻止損害賠償索償，但損害賠償並不是自動發生的。索償人必須滿足現行計劃有關過失、傷害和損失證據的要求。過去或未來的經濟損失需要證明；不能從受傷事實來推論。
如果車禍造成的永久性損害超過 10%，非經濟損失可能會出現在其他合格的損害賠償請求中。此大於 10% 的 WPI 測試與門檻傷情（threshold injury） 分類分開，並且與治療或護理給付的價值分開。
下一步應怎樣做
退休索償人應如何準備索償？
單獨的待遇、收入和損害證據，因此普通工資的缺乏並不能掩蓋真正的問題。
提出人身傷害法定給付索償
使用當前批准的表格並提供事故和傷害詳細資訊。不要認為退休就不需要該表格了。
記錄事故預防功能
記錄事故發生前的日常活動、現有支援、健康狀況、任何有償或自僱工作。
確定與事故相關的其他需求
要求治療提供者俱體説明與事故相關的治療、照護、設備或家庭援助。
保留任何收入證據
如果工作仍在繼續或即將開始，請保留薪資單、發票、税務記錄或就業安排。
分別檢查每個保險公司的決定
治療批准、每週收入給付、門檻傷情（threshold injury）、WPI和損害賠償是不同證據的不同決定。
證據
退休索償人的證據清單
使用可顯示受傷情況以及與事故前基線相比的實際變化的文件。
- 人身傷害賠償索償表、警方事件編號和保險公司索償編號。
- GP，將診斷和治療與事故聯繫起來的醫院和專家記錄。
- 事故前後的活動和獨立性比較。
- 治療計劃、設備報價和職業治療或護理評估。
- 事故發生前已收到的援助以及事後額外援助的記錄。
- 薪資單、業務記錄或書面工作安排（如果仍有任何獲利活動）。
- 與家庭訪問或設備需求相關的照片或實際記錄。
- 保險公司的書面決定以及任何拒絕或限制的原因。
常見的誤解
- 退休並不剝奪尋求合理且必要的事故相關治療和護理的權利。
- 僅憑年齡並不能證明某種疾病或功能喪失是預先存在的。
- 每週收入給付不能僅僅因為事故影響日常生活而提供；他們解決了合格的收入損失。
- 在未檢查適用的法定規則的情況下，不應將無償家庭幫助轉換為損害賠償金額。
- 正確的WPI結果並不能確定過失、經濟損失或索償的總價值。
時限
退休人員應該知道什麼時間限制？
無論退休狀況如何，普通索償期均適用。
- 提出法定人身傷害賠償索償的一般期限是事故發生後三個月。
- 如果索償人可以滿足有收入者定義，則在 28 天內提交可能會影響《每週收入給付是否回溯到事故發生後的第二天。
- 除非警察到場處理事故，否則通常需要在 28 天內向警方報告。
- 普通法損害賠償索償具有單獨的一般三年期限和單獨的資格要求。不要等到治療完成才獲取有關時間的建議。
常見問題
- 領取退休金的人可以申請醫療費用嗎？
- 有潛力。退休金狀況本身並不排除與事故相關的合理且必要的治療和護理。保險公司仍在評估因果關係和提議的服務。
- 退休後的臨時工作可以讓我成為賺錢的人嗎？
- 可能，取決於法定定義和證據。必須檢查工作、收入期限和事故日期，而不是依賴「退休」標籤。
- 我可以要求園藝或清潔幫助嗎？
- 如果援助合理、必要且與事故相關，則可以考慮支持請求。證據應將預先存在的幫助與事故造成的額外需求區分開來。
- 退休可以防止痛苦和苦難的損害嗎？
- 不是靠它自己。非經濟損失要求其他符合資格的損害賠償請求以及由事故造成的超過 10% 的永久性損害。
- 保險公司會説所有問題都跟年齡有關嗎？
- 保險公司應考慮實際的醫學和功能證據。先前的記錄和清晰的基線比較可以解決關於年齡的不受支持的假設。
- 退休人員未來還會有經濟損失嗎？
- 僅當有證據顯示實際收入能力或工作機會受到事故影響時。不應僅僅因為該人受傷就認定這一點。
相關新南威爾士 CTP 指南
官方消息來源
- 《Motor Accident Injuries Act 2017》（NSW《2017年機動車事故傷害法》）（新南威爾士），現行有效版本
- 《Motor Accident Injuries Regulation 2017》（NSW《2017年機動車事故傷害規例》）（新南威爾士），現行有效版本
- SIRA 新南威爾士車禍受傷者指南
- 新南威爾士州服務處：機動車事故後申請人身傷害法定給付
上面連結的立法和 SIRA 材料是此頁面的公共來源基礎。醫療和法律結論取決於事故日期、現行法律、保險公司的決定和個人索償中的證據。
退休並不是全部主張
退休身分是否已被用來滿足您的CTP需求？
發送保險公司的決定、治療請求和事故前功能證據。我們可以將治療、每週收入給付和損害賠償問題分開，並解釋下一步。
僅提供一般資訊： 本頁面涉及新南威爾士州機動車事故計劃，並非法律或醫療建議。它不承諾索償獲受理、治療批准、每週收入給付或損害賠償。緊急症狀需要適當的保健醫生的及時建議。