跳到主要内容
NSW CTP Claim
NSW CTP
简中
English简体中文繁體中文日本語한국어
菜单
首页索赔指南法律服务争议处理事故类型联系关于我们服务地区如何提交索赔赔偿指南PIC严重伤害AMA4 与 WPI判例资料中心常见问题(02) 7233 3661

法定给付与损害赔偿是两条不同程序

准备普通法损害赔偿索赔时，法定给付可以继续吗？

可以同时进行，但每项给付仍受本身资格及终止规则约束

准备或提交普通法损害赔偿索赔，不会自动停止 NSW CTP 法定给付。每周付款以及合理且必要的治疗和照顾，依 Motor Accident Injuries Act 2017 第3部分处理；损害赔偿则依第4部分另行处理。每周付款仍可能因工作能力、法定付款期、门槛损伤或其他规定而终止。SIRA 亦说明，若要在两年后继续收取每周付款，一般须在事故后两年内提交损害赔偿索赔。符合规定的治疗和照顾可在损害赔偿和解后继续。

保险公司可能在同一封信中谈及工资给付、治疗和一次性赔偿，但三者并非同一个赔偿池。每周付款针对现时收入损失；治疗给付针对与事故有关、合理且必要的服务；损害赔偿针对合资格的经济损失，并在事故相关永久损伤大于10%时可能包括非经济损失。

获得法定给付并不证明一定有权索取普通法损害赔偿。治疗获批也不代表保险公司承认全部责任、永久损伤比例或未来收入损失。应为各部分分别记录决定、期限和证据。

Herman Chan（Stephen Young Lawyers）审核

并列显示 NSW CTP 每周付款、治疗给付及普通法损害赔偿准备的时间线。
法定给付和损害赔偿可在时间上重叠，但各自保留不同法律测试。

两类索赔如何同时运作

每周付款取决于 PAWE、事故后工作能力、实际收入、Certificate of Fitness（工作能力证明）及相应付款期。损害赔偿索赔不会取代这些计算。保险公司若减少或停止付款，应按该书面决定分别考虑内部复核或 PIC 程序。

治疗和照顾仍须证明事故因果关系及合理必要性。损害赔偿和解不一定终止治疗；SIRA 说明，符合规定的治疗可继续，长期个案也可能按规则转入 CTP Care。普通法损害赔偿另须证明责任、伤情及损失；门槛损伤和 WPI 是不同问题。

为什么事故后两年特别重要

SIRA 指南说明，若伤者在两年后仍领取每周付款，一般须在事故后两年内提交普通法损害赔偿索赔。这并不表示每位伤者都有损害赔偿资格，也不取代一般三年索赔期；它说明档案应在两年前接受审查。

实际规则还取决于门槛损伤、WPI、工作能力及损害赔偿索赔能否依法提出。若伤情尚未稳定，应核对现行条文和保险公司决定，而不是只依赖通用日历提醒。

怎样协调资料而不重复计算

建立总时间线，但把每周付款、治疗、收入损失及普通法损害赔偿分别列表。记录已收付款、实际收入及获批治疗，可避免同一期间重复计算或遗漏最终须核对的款项。

签署和解书前，应确认和解解决哪些权利、哪些法定给付可继续，以及未来治疗由保险公司还是 CTP Care 管理。不要假设一次性报价已经买断未来治疗。

下一步该怎么做

同时管理法定给付与损害赔偿

先列明每项决定、证据及日期。

  1. 列出所有在办事项

    分别记录每周付款、治疗、WPI、责任及损害赔偿。

  2. 记录重要日期

    包括事故日、决定日、内部复核日及两年和三年节点。

  3. 分开整理计算

    核对付款、收入、治疗发票及损害赔偿，避免重复。

  4. 检查医疗准备程度

    分清已稳定、仍在治疗及暂时无法可靠评估的事项。

  5. 签署前阅读和解书

    确认放弃哪些权利及哪些法定给付仍可能继续。

证据

需要协调的文件

每份资料应清楚对应一个索赔部分。

  • 法定给付申请及另行提交的损害赔偿表格。
  • 每周付款明细及收款记录。
  • 现时及历史 Certificate of Fitness。
  • 治疗申请、批准、拒绝及发票。
  • 报税表、工资单、雇主资料及事故后收入。
  • 治疗医生、专科、WPI及职业评估报告。
  • 责任决定及内部复核结果。
  • 拟议和解金额分项及 release（权利解除书）。

常见错误

  • 不要把法定给付视为损害赔偿资格证明。
  • 不要假设提交损害赔偿就能维持所有每周付款。
  • 不要重复计算同一收入损失。
  • 不要把门槛损伤和 WPI 混为一谈。
  • 不要在未确认后续治疗权利前签署 release。

时限

不同部分有不同期限

必须先确认决定类型及触发文件。

  • 普通法损害赔偿一般须在事故后3年内提出，但 Act 另有迟交规定。
  • 若两年后仍要领取每周付款，SIRA 说明一般须在两年内提交损害赔偿索赔。
  • 每周付款或治疗决定可触发更短的内部复核或 PIC 期限。
  • 联系律师或保险公司本身不会暂停或延长期限。

常见问题

提交损害赔偿会自动停止每周付款吗？
不会。每周付款是否继续，仍依其法定付款期、工作能力和证据决定。
和解后治疗可否继续？
SIRA 说明，符合规定的合理必要治疗可继续，但仍受法定给付或 CTP Care 规则约束。
收到每周付款是否代表可索取损害赔偿？
不代表。损害赔偿另须满足责任、伤情、因果关系及损失要求。
未来治疗是否包括在损害赔偿金额内？
现行制度下一般由法定治疗给付处理，而不是第4部分独立损害项目。
为什么两年前要审查档案？
若符合条件者希望两年后继续领取每周付款，损害赔偿索赔的提交日期可能重要。
身体和精神 WPI 可否合并超过10%？
不可以。两者须分别评估，不能合并通过非经济损失门槛。

相关 NSW CTP 损害赔偿指南

官方资料来源

本页依据现行 Motor Accident Injuries Act 2017、Motor Accident Injuries Regulation 2017、Motor Accident Guidelines 10.1版及下列官方资料编写。法定给付与普通法损害赔偿属于不同部分，实际结果取决于事故日期、责任、伤情、证据及程序进展。

给付及损害赔偿审查

准备损害赔偿期间，每周付款或治疗发生变化吗？

请提供保险公司决定、付款明细、治疗往来及损害赔偿文件。我们可分辨受影响部分及现时可采取的程序。

请我们审查两类索赔阅读赔偿总指南

一般资料说明： 本页只提供 NSW CTP 一般资料，并非针对个人情况的法律、财务、税务、会计或遗产意见。内容不确认资格、不计算和解金额、不创设或延长期限，也不保证保险公司、Personal Injury Commission（PIC）或法院会接纳任何索赔或损失项目。